japanese.tips

疑問詞〜か (埋め込み) a question inside a sentence (… where/who/what …)

Examples

はい。今期(こんき)の事案(じあん)を皮切(かわき)りに、取材(しゅざい)手法(しゅほう)の妥当(だとう)性(せい)に関(かん)する内部(ないぶ)ガイドラインを全面(ぜんめん)的(てき)に見直(みなお)す予定(よてい)です。報道(ほうどう)の公共(こうきょう)性(せい)があるとはいえ、無断(むだん)撮影(さつえい)をどこまで許容(きょよう)すべきか、厳格(げんかく)な審議(しんぎ)が求(もと)められます。

Yes. Starting with this term's case, we plan to review our internal guidelines on reporting methodology validity comprehensively. Even with public-interest value, rigorous deliberation is required on how far unauthorized filming should be permitted. (N2 lesson 61)

そうなの。視覚(しかく)的(てき)な情報(じょうほう)量(りょう)が多(おお)すぎると、視聴(しちょう)者(しゃ)はどこに目(め)を向(む)ければよいか迷(まよ)ってしまい、かえって緊急(きんきゅう)情報(じょうほう)の伝達(でんたつ)効果(こうか)が著(いちじる)しく損(そこ)なわれてしまうわ。公共(こうきょう)放送(ほうそう)としての役割(やくわり)を担(にな)う上(うえ)は、高齢(こうれい)者(しゃ)や子供(こども)でも直感(ちょっかん)的(てき)に理解(りかい)できる簡素(かんそ)なデザインを保(たも)つべきよ。

Exactly. If there's too much to take in, viewers don't know where to look, and the emergency information gets across far less well. As long as we carry the role of a public broadcaster, we should keep a simple design that even the elderly and children can understand at a glance. (N2 lesson 112)

富樫(とがし)法務(ほうむ)官(かん)、今夜(こんや)放送(ほうそう)予定(よてい)の伝統(でんとう)工芸(こうげい)士(し)を追(お)ったドキュメンタリー特集(とくしゅう)だが、VTRのクライマックスで使(つか)ったアコースティックギターのインスト曲(きょく)の権利(けんり)処理(しょり)はどうなったかね?

Legal Counsel Togashi, regarding the artisan documentary feature slated for tonight's broadcast: what is the status of the rights clearance for the acoustic guitar instrumental cue in the climax? (N2 lesson 116)

地方(ちほう)を見捨(みす)てるような公共(こうきょう)事業(じぎょう)費(ひ)の一律(いちりつ)カットの政策(せいさく)が、気候(きこう)危機(きき)の時代(じだい)においてどれほど致命(ちめい)的(てき)な代償(だいしょう)を伴(ともな)うかという客観(きゃっかん)的(てき)なエビデンスね。

Objective evidence of the lethal price extraction that uniform public works cuts abandoning regions incur in an era of climate crisis. (N2 lesson 135)

おう、太郎(たろう)。マイクを向(む)ける際(さい)は先入観(せんにゅうかん)を持(も)つなよ。政治(せいじ)の勝敗(しょうはい)を報(ほう)じるのは単(たん)なるゲームの記録(きろく)にすぎない。主権(しゅけん)者(しゃ)である庶民(しょみん)の暮(く)らしにどう影響(えいきょう)するかを浮(う)き彫(ぼ)りにするのが、街頭(がいとう)取材(しゅざい)の神髄(しんずい)だからな。

Right, Taro. Keep preconceptions out when pointing the mic. Reporting political wins and losses is merely documenting a game. Bringing out how this affects the daily lives of citizens who hold sovereignty is the core of street reporting. (N2 lesson 164)

Practice

市民(しみん)の主権(しゅけん)意識(いしき)の高(たか)まりを示(しめ)す素晴(すば)らしい動(うご)きですね。納税(のうぜい)者(しゃ)たる市民(しみん)には、自分(じぶん)たちの代表(だいひょう)が議会(ぎかい)で何(なに)を議論(ぎろん)している(  )を知(し)る正当(せいとう)な権利(けんり)があります。

A wonderful movement demonstrating the rise of civic sovereignty consciousness. Citizens as taxpayers hold legitimate rights to know what their representatives debate in the council. (N3 lesson 150)
  1. か
  2. の
  3. と
  4. が
Answer

か