japanese.tips

〜だろう probably (plain)

Examples

削(けず)ったら高(たか)さが狂(くる)うだろうが!欠損(けっそん)した活字(かつじ)は思(おも)い切(き)って廃棄(はいき)し、棚(たな)の予備(よび)から代替(だいたい)の活字(かつじ)を補充(ほじゅう)してはじめて、美(うつく)しい印刷(いんさつ)面(めん)が保(たも)たれるんだぞ。

If you shave it, the height will be thrown off! Only after discarding chipped slugs without hesitation and replenishing substitutes from spare reserves can a beautiful print surface be maintained. (N3 lesson 17)

だろう?活字(かつじ)の意匠(いしょう)一(ひと)つにも、新聞(しんぶん)の理念(りねん)が宿(やど)るんだ。明文堂(めいぶんどう)が培(つちか)ってきた伝統(でんとう)の重(おも)みに沿(そ)って、本文(ほんぶん)活字(かつじ)との調和(ちょうわ)を考(かんが)えた配置(はいち)を決定(けってい)しろ。

Right? In the design of a single font dwells a newspaper's philosophy. In line with the weight of tradition Meibun-dō has nurtured, decide on placement considering harmony with body text. (N3 lesson 163)

経営(けいえい)の危機(きき)だろうと何(なに)だろうと、権力(けんりょく)やカネの脅(おど)しに屈(くっ)するわけにはいかない!真実(しんじつ)をありのままに社会(しゃかい)へ伝(つた)える報道(ほうどう)の独立(どくりつ)性(せい)を堅持(けんじ)することこそが、公共(こうきょう)の電波(でんぱ)を預(あず)かる我々(われわれ)の最後(さいご)の砦(とりで)だ!スポンサーの降板(こうばん)など恐(おそ)れるな、全(ぜん)責任(せきにん)は俺(おれ)が取(と)る!放送(ほうそう)を断行(だんこう)する覚悟(かくご)を決(き)めろ!

Commercial crisis or not, we cannot afford to submit to threats of power or money! Firmly adhering to the editorial independence of news reporting that conveys truth to society as it is, is our last bastion holding public airwaves! Do not fear sponsor cancellations, I will shoulder full responsibility! Steel your resolve to broadcast! (N2 lesson 36)

な、なんだ君(きみ)たちは!夜分(やぶん)に失礼(しつれい)だろう!カメラを止(と)めろ!私(わたし)は何(なに)も知(し)らん!

Wh-what are you people! How rude at this hour of night! Turn off that camera! I know nothing! (N2 lesson 39)

特定(とくてい)の有力(ゆうりょく)候補(こうほ)だけが長(なが)く映(うつ)っていたり、好意(こうい)的(てき)なトーンに偏(かたよ)ったりしてはいないだろうな?公職(こうしょく)選挙(せんきょ)法(ほう)の規定(きてい)に即(そく)して、報道(ほうどう)の公平(こうへい)性(せい)と中立(ちゅうりつ)性(せい)は徹底(てってい)されねばならん。

No specific frontrunner is on screen longer, or framed in an overly favorable tone, right? In line with Public Offices Election Act provisions, journalistic fairness and neutrality must be enforced thoroughly. (N2 lesson 66)

Practice

熱湯(ねっとう)をかけると、磨(みが)かれた滑(なめ)らかな木肌(きはだ)から芳醇(ほうじゅん)な檜(ひのき)の油分(ゆぶん)がブワッと香(かお)り立(た)ってくる(  )?

When you pour hot water over it, the aromatic cypress oils swell out with sweet fragrance from the polished, smooth wood grain, right? (N4 lesson 50)
  1. だの
  2. だれ
  3. だろう
  4. だった
Answer

だろう