japanese.tips

〜をはじめ(として) starting with, including

Examples

ああ。「永(えい)」や「国(こく)」をはじめとする頻出(ひんしゅつ)文字(もじ)の角(かど)が、実(じつ)に精密(せいみつ)に彫(ほ)り込(こ)まれている。これなら何(なん)千(ぜん)回(かい)鋳造(ちゅうぞう)を繰(く)り返(かえ)しても、文字(もじ)の輪郭(りんかく)が崩(くず)れる心配(しんぱい)はないな。

Yeah. The corners of high-frequency characters, starting with "ei" [永] and "koku" [国], are etched with real precision. With these, even through thousands of casting cycles, there's no fear of character contours breaking down. (N3 lesson 65)

大場(おおば)室長(しつちょう)、大手(おおて)証券(しょうけん)会社(かいしゃ)をはじめとする国債(こくさい)引受(ひきうけ)会社(かいしゃ)の代表(だいひょう)を集(あつ)めたヒアリングの結果(けっか)はどうだったかしら?国債(こくさい)市場(しじょう)の機能(きのう)度(ど)調査(ちょうさ)で、過去(かこ)最悪(さいあく)のデータが記録(きろく)されているけれど。

Desk Head Ooba, what were the findings from the hearing gathering representatives from primary dealer underwriting firms? In our survey of bond market functionality, the worst metrics on record were registered. (N1 lesson 17)

Practice

二(に)十(じゅう)四(よん)ページもの大(だい)増(ぞう)ページですか!一(いち)面(めん)の歴史(れきし)年譜(ねんぷ)(  )、港湾(こうわん)の発展(はってん)や市政(しせい)改革(かいかく)を網羅(もうら)した大(だい)特集(とくしゅう)の面(めん)構成(こうせい)ですね。

A huge expansion to twenty-four pages! Starting with the history timeline on Page 1, it's a layout of great features covering the harbor's growth and the city's reforms. (N3 lesson 161)
  1. を{限|かぎ}りとして
  2. をきっかけとして
  3. を{前提|ぜんてい}として
  4. をはじめとして
Answer

をはじめとして