japanese.tips

〜がち tend to, prone to

Examples

夕方(ゆうがた)近(ちか)くになると、作業(さぎょう)の疲労(ひろう)から注意(ちゅうい)力(りょく)がおろそかになる傾向(けいこう)があり、頻出(ひんしゅつ)語(ご)ほど前後(ぜんご)の文脈(ぶんみゃく)を確認(かくにん)せずに拾(ひろ)いがちです。最近(さいきん)少(すこ)し集中(しゅうちゅう)力(りょく)が途切(とぎ)れ気味(ぎみ)ですよ。

Toward evening, attention tends to slacken with fatigue, and it's the frequent words one tends to pick without checking the context. Lately your focus has been slipping a little. (N3 lesson 66)

今回(こんかい)の被災(ひさい)を契機(けいき)に、全国(ぜんこく)の被災(ひさい)地(ち)で埋(うず)もれがちな地域(ちいき)文化財(ぶんかざい)のレスキュー体制(たいせい)の重要(じゅうよう)性(せい)を広(ひろ)く社会(しゃかい)に訴(うった)え、次(つぎ)の世代(せだい)への確固(かっこ)たる文化(ぶんか)の継承(けいしょう)を果(は)たす決意(けつい)です。

Using this disaster as a turning point, we are resolved to advocate the importance of cultural rescue networks that often get overlooked in stricken areas, achieving transmission of our culture to the next generation. (N2 lesson 140)

Practice

わあっ!四角(しかく)い形(かたち)の単純(たんじゅん)な漢字(かんじ)ほど、パッと見(み)ただけでは刻印(こくいん)の天地(てんち)の乱(みだ)れを見落(みお)とし(  )ですね……!

Whoa! The simpler a square-shaped kanji is, the more prone one is to overlooking inversions in the letterhead with just a glance... ! (N3 lesson 76)
  1. がち
  2. っぽい
  3. だらけ
  4. まみれ
Answer

がち