japanese.tips

〜ところだった almost (did), nearly

Examples

うわっ、誤報(ごほう)を出(だ)したら国際(こくさい)商業(しょうぎょう)欄(らん)の信頼(しんらい)が失墜(しっつい)するところだった!最新(さいしん)の電信(でんしん)記録(きろく)に基(もと)づいて確実(かくじつ)に数値(すうち)を訂正(ていせい)し、正(ただ)しい為替(かわせ)レートへ差(さ)し替(か)えるよ!

Whoa, if we published a false report, our international business column's trust would have collapsed! Grounded in the latest wire records, I will correct the figures and swap for the right exchange rates! (N3 lesson 148)

危(あぶ)ないところでした……。通信(つうしん)社(しゃ)の第(だい)一報(いっぽう)を追認(ついにん)して流(なが)していたら、我(わ)が局(きょく)も同(おな)じ誤報(ごほう)を犯(おか)すところでした。他(た)局(きょく)の動(うご)きに惑(まど)わされず、公式(こうしき)機関(きかん)への裏付(うらづ)けによって事態(じたい)の沈静(ちんせい)化(か)を慎重(しんちょう)に確認(かくにん)したデスクの警戒(けいかい)心(しん)が、我(わ)が局(きょく)の社会(しゃかい)的(てき)信用(しんよう)を守(まも)り抜(ぬ)きましたね。

That was close... If we'd simply confirmed the wire's first report and run it, our station would have made the same false report. The desk's caution, not being swayed by the other stations and carefully confirming with the official agency that things had calmed down, protected our station's credibility. (N2 lesson 96)

Practice

す、すみません……!スクープを焦(あせ)るあまり、相手(あいて)の尊厳(そんげん)への配慮(はいりょ)を忘(わす)れる(  )でした。

S-sorry...! In my rush for a scoop, I was about to forget consideration for their dignity. (N2 lesson 19)
  1. ところ
  2. つもり
  3. わけ
  4. はず
Answer

ところ