japanese.tips

〜とともに together with; as, along with

Examples

最高(さいこう)の褒(ほ)め言葉(ことば)、痛(いた)み入(い)ります。明日(あした)の夜(よる)の開宴(かいえん)の合図(あいず)とともに、厨房(ちゅうぼう)一同(いちどう)、持(も)てる技術(ぎじゅつ)のすべてを堂々(どうどう)と客席(きゃくせき)へ披露(ひろう)いたしましょう!

Deeply grateful for your highest praise. Tomorrow night, with the signal for the start of the banquet, the entire kitchen will present all the skill we possess to the floor with pride! (N4 lesson 40)

私(わたし)たちが幾多(いくた)の困難(こんなん)を乗(の)り越(こ)えて真実(しんじつ)を追求(ついきゅう)し続(つづ)けるのは、権力(けんりょく)を監視(かんし)し、社会(しゃかい)の不正(ふせい)を正(ただ)す言論(げんろん)の自由(じゆう)を守(まも)るためです。それが報道(ほうどう)機関(きかん)の存在(そんざい)意義(いぎ)というわけです。皆(みな)さん、素晴(すば)らしい達成(たっせい)感(かん)とともに、この号外(ごうがい)を街中(まちじゅう)へ届(とど)けてください!

We keep pursuing the truth through every hardship to watch over power and defend the free press that rights society's wrongs. That is what a newspaper exists for. Everyone, carry this extra to every corner of the city, with a splendid sense of achievement! (N3 lesson 64)

親方(おやかた)、本(ほん)印刷(いんさつ)の速度(そくど)を最大(さいだい)に上(あ)げた途端(とたん)、パチンと凄(すさ)まじい衝撃(しょうげき)音(おん)とともに主軸(しゅじく)を回(まわ)す牛革(ぎゅうかわ)の皮帯(かわおび)が断裂(だんれつ)しました!機関(きかん)が緊急(きんきゅう)停止(ていし)しています!

Boss, the moment we ramped final printing velocity to maximum, with a ferocious snapping crack the oxhide drive belt turning the master shaft ruptured! The engine has emergency-stopped! (N3 lesson 117)

はい!読者(どくしゃ)と港湾(こうわん)関係(かんけい)者(しゃ)への心(こころ)からの謝罪(しゃざい)文(ぶん)とともに、正(ただ)しい潮位(ちょうい)の訂正(ていせい)記事(きじ)を迅速(じんそく)に組(く)んでいます。差替(さしかえ)用(よう)の鉛(なまり)活字(かつじ)を用意(ようい)いたしました。

Yes! Alongside a sincere apology to readers and harbor personnel, I am assembling the corrected tide article swiftly. I prepared replacement slugs. (N3 lesson 134)

もちろん!巡回(じゅんかい)リーダーたちが時間(じかん)厳守(げんしゅ)で読者(どくしゃ)の玄関(げんかん)ポストへ確実(かくじつ)に届(とど)けるように統制(とうせい)するよ。号令(ごうれい)とともに、一斉(いっせい)に出発(しゅっぱつ)だああっ!

Of course! Patrol leaders will manage timing to make sure drops hit reader posts on schedule. On command, depart all at once! (N3 lesson 159)

Practice

ガタガタ、ドォォォン……!すごい、床(ゆか)が震(ふる)えるほどの凄(すさ)まじい轟音(ごうおん)(  )、鉄(てつ)の円筒(えんとう)が一気(いっき)に高速(こうそく)輪転(りんてん)を始(はじ)めたよ!

Rumble, roaaar...! Incredible, accompanied by a tremendous roar that shakes the floor, the iron cylinders began high-speed rotation all at once! (N3 lesson 32)
  1. にとって
  2. とともに
  3. に{対|たい}して
  4. について
Answer

とともに