〜に伴って / 〜に伴う along with, as (one changes)

Examples

ええ、過去(かこ)三(さん)十(じゅう)年間(ねんかん)の物価(ぶっか)推移(すいい)の統計(とうけい)を参照(さんしょう)してみましょう。ほら、十(じゅう)年(ねん)ごとの周期(しゅうき)で大(だい)寒波(かんぱ)に伴(ともな)う米(こめ)相場(そうば)の高騰(こうとう)が発生(はっせい)する傾向(けいこう)があります。

Yes, let us consult the statistics on price transitions over the past thirty years. Look, there is a tendency for rice market surges tied to massive cold snaps to occur on a ten-year cycle. (N3 lesson 12)

五郎(ごろう)さん、深夜(しんや)になって雨(あめ)が強(つよ)くなってきたね。地下(ちか)室(しつ)の湿度(しつど)が上(あ)がるに伴(ともな)って、インクの粘(ねば)りが落(お)ちて文字(もじ)の輪郭(りんかく)が滲(にじ)む一方(いっぽう)だよ。

Goro-san, late into the night the rain has grown heavier. In tandem with rising humidity in the basement, ink tackiness drops and letter contours are bleeding continuously. (N3 lesson 27)

健太(けんた)、夕暮(ゆうぐ)れ前(まえ)のうちに活字(かつじ)棚(たな)の在庫(ざいこ)点検(てんけん)を終(お)わらせよう。最近(さいきん)は社会(しゃかい)問題(もんだい)の記事(きじ)が増(ふ)えたことにともなって、特定(とくてい)の漢字(かんじ)の消耗(しょうもう)が激(はげ)しくなる一方(いっぽう)だよ。

Kenta, let's finish our inventory check of the type racks before dusk. Recently, in tandem with an increase in articles on social issues, the consumption of specific kanji is accelerating continuously. (N3 lesson 39)

親方(おやかた)、新(あたら)しい税制(ぜいせい)改正(かいせい)に伴(ともな)う資産(しさん)税率(ぜいりつ)の算定(さんてい)表(ひょう)を組(く)んでいます。市民(しみん)の予想(よそう)に反(はん)して、税率(ぜいりつ)の引(ひ)き上(あ)げ幅(はば)がかなり大(おお)きいですね。

Boss, I'm setting the property tax rate assessment table for the new tax reform. Contrary to citizens' expectations, the rate hike margin is quite steep. (N3 lesson 53)

はい。給(きゅう)紙(し)速度(そくど)の加速(かそく)に伴(ともな)って、制動(せいどう)機(き)の重(おも)りの位置(いち)を調整(ちょうせい)し、軸(じく)にかかる摩擦(まさつ)熱(ねつ)を制御(せいぎょ)しています。

Yes. Accompanying acceleration in feed speed, I am adjusting the position of the brake counterweight to control frictional heat on the shaft. (N3 lesson 60)

Practice

蓮(れん)さん、外(そと)は大雨(おおあめ)だよ！この悪天候(あくてんこう)（　　）て、低地(ていち)にある港湾(こうわん)通(どお)りの道路(どうろ)が冠水(かんすい)し始(はじ)めているみたいなんだ。

Ren-san, it's pouring outside! With this bad weather, the roads along the low-lying harbor avenue seem to be starting to flood. (N3 lesson 22)

に{反|はん}し
に{沿|そ}っ
に伴っ
に{対|たい}し

Answer

に伴っ