〜だらけ full of, covered in (unpleasant)

Examples

親方(おやかた)、緊急(きんきゅう)停止(ていし)した輪転(りんてん)機(き)の下(した)を覗(のぞ)いたら、散乱(さんらん)した紙屑(かみくず)と飛(と)び散(ち)った油(あぶら)だらけになっていました！

Boss, when I peeked under the emergency-stopped rotary press, it was covered in scattered paper scraps and splattered oil! (N3 lesson 25)

泥(どろ)（　　）の黒(くろ)いかばんと、分厚(ぶあつ)い革(かわ)の財布(さいふ)だな。身元(みもと)を特定(とくてい)する手(て)がかりはあるか？

A mud-splattered black briefcase and a thick leather wallet, eh. Are there clues inside to pinpoint his identity? (N5 lesson 20)

Answer

だらけ