japanese.tips

〜といった such as, like (listing)

Examples

ミキさん、私(わたし)もチェックしていました。医薬品(いやくひん)医療(いりょう)機器(きき)等(とう)法(ほう)(薬機法(やっきほう))の規定(きてい)では、医薬品(いやくひん)として承認(しょうにん)されていない健康(けんこう)食品(しょくひん)に対(たい)して、特定(とくてい)の病気(びょうき)の治療(ちりょう)や予防(よぼう)といった医薬品(いやくひん)的(てき)な効能(こうのう)効果(こうか)を謳(うた)うことは法(ほう)に抵触(ていしょく)し、固(かた)く禁(きん)じられています。

Miki-san, I was checking it too. Under the Pharmaceuticals and Medical Devices Act, claiming medicinal effects for a health food not approved as a medicine, such as treating or preventing a particular disease, falls foul of the law and is strictly forbidden. (N2 lesson 73)

はい。スマートフォンの録音(ろくおん)アプリによって、ファイルヘッダーに位置(いち)情報(じょうほう)や端末(たんまつ)固有(こゆう)番号(ばんごう)といった詳細(しょうさい)なメタデータが埋(う)め込(こ)まれています。さらに、特定(とくてい)の周波数(しゅうはすう)帯(たい)に不可視(ふかし)の電子(でんし)透(す)かしが仕込(しこ)まれていれば、当局(とうきょく)による音声(おんせい)波形(はけい)の解析(かいせき)によって漏出(ろうしゅつ)ルートが容易(ようい)に追跡(ついせき)されてしまいます。

Yes. Detailed metadata like GPS coordinates and device serials are embedded in file headers by smartphone recording apps. Furthermore, if invisible digital watermarks are seeded across specific frequencies, leak routes could easily be traced by authorities analyzing acoustic waveforms. (N2 lesson 77)

BPOの調査(ちょうさ)手順(てじゅん)に従(したが)って、事実(じじつ)関係(かんけい)を包(つつ)み隠(かく)さず報告(ほうこく)しろ。言(い)い訳(わけ)に終始(しゅうし)するのではなく、取材(しゅざい)時(じ)の同意(どうい)取得(しゅとく)手続(てつづ)きの見直(みなお)しといった実効(じっこう)性(せい)のある改善(かいぜん)策(さく)を提示(ていじ)し、誠実(せいじつ)な姿勢(しせい)で臨(のぞ)むぞ。フロア全体(ぜんたい)に張(は)り詰(つ)めた緊張(きんちょう)を緩(ゆる)めるな!

In accordance with BPO inquiry procedures, report the factual circumstances without hiding a thing. Rather than offering defensive excuses, present actionable improvement measures like overhauling consent protocols, facing this with an upright posture. Do not relax the tension on the floor! (N2 lesson 82)

ご覧(らん)ください。少子(しょうし)高齢(こうれい)化(か)と過疎(かそ)化(か)の進行(しんこう)に伴(ともな)って自治体(じちたい)の税収(ぜいしゅう)が激減(げきげん)した結果(けっか)、堤防(ていぼう)のかさ上(あ)げや河床(かしょう)の浚渫(しゅんせつ)といった治水(ちすい)予算(よさん)が、ピーク時(じ)の実(じつ)に四(よん)割(わり)も削減(さくげん)され続(つづ)けていた事実(じじつ)が判明(はんめい)しました。

Look here. Accompanying aging populations and depopulation, local tax revenues plunged; as a result, flood control budgets for levee raising and riverbed dredging were cut continuously by forty percent from peak periods. (N2 lesson 135)

ええ。十分(じゅうぶん)な盛(も)り土(ど)や止水(しすい)堤(てい)の建設(けんせつ)といった抜本(ばっぽん)的(てき)な治水(ちすい)対策(たいさく)はおろか、ハザードマップの危険(きけん)性(せい)の説明(せつめい)すら曖昧(あいまい)なまま、安価(あんか)な分譲(ぶんじょう)地(ち)として市民(しみん)に販売(はんばい)されたのです。行政(ぎょうせい)の無責任(むせきにん)な開発(かいはつ)誘導(ゆうどう)に対(たい)する住民(じゅうみん)の怒(いか)りと批判(ひはん)が噴出(ふんしゅつ)するのは当然(とうぜん)です。

Yes. Let alone fundamental flood control measures like sufficient land elevation embankments, plots were sold to citizens as cheap housing tracts with risks on hazard maps explained ambiguously. Anger and criticism from residents targeting the administration's irresponsible development policies are natural. (N2 lesson 144)

Practice

はい。新(しん)規程(きてい)では、自(みずか)らが担当(たんとう)する業界(ぎょうかい)の関連(かんれん)銘柄(めいがら)の取引(とりひき)を全面(ぜんめん)的(てき)に禁止(きんし)するだけでなく、保有(ほゆう)資産(しさん)の年次(ねんじ)申告(しんこく)を義務付(ぎむづ)け、社外(しゃがい)での有償(ゆうしょう)の講演(こうえん)や原稿(げんこう)執筆(しっぴつ)(  )兼業(けんぎょう)にも厳格(げんかく)な制限(せいげん)を課(か)しております。万一(まんいち)違反(いはん)した場合(ばあい)は、懲戒(ちょうかい)解雇(かいこ)を含(ふく)む厳罰(げんばつ)をもって臨(のぞ)む方針(ほうしん)です。

Yes. Under the new provisions, beyond banning transactions in stocks within assigned beats, annual asset disclosure is mandated, with strict limits placed on paid outside moonlighting like lectures or freelance writing. In the event of violations, our policy imposes strict punishments including disciplinary dismissal. (N2 lesson 89)
  1. として
  2. とすれば
  3. といった
  4. といって
Answer

といった