japanese.tips

〜がたい hard to (emotionally / morally)

Examples

だが、投機(とうき)勢力(せいりょく)に対(たい)して中央(ちゅうおう)銀行(ぎんこう)の本気(ほんき)度(ど)を示(しめ)す決定(けってい)打(だ)としては、非(ひ)不胎化(ふたいか)による資金(しきん)引(ひ)き締(し)めの効果(こうか)も捨(す)てがたい。市場(しじょう)の需給(じゅきゅう)が拮抗(きっこう)する臨界(りんかい)点(てん)を見極(みきわ)め、政策(せいさく)整合(せいごう)性(せい)をギリギリまで保(たも)つオペの舵取(かじと)りを徹底(てってい)しよう。

But as a decisive blow to show the speculators how serious the central bank is, the tightening effect of not sterilizing is hard to give up. Let's judge the critical point where supply and demand in the market are evenly matched, and steer our operations to keep policy consistency right up to the edge. (N1 lesson 71)

うむ。我々(われわれ)が今夜(こんや)腹(はら)を割(わ)って本質(ほんしつ)的(てき)な議論(ぎろん)を戦(たたか)わせなければ、明日(あした)の共同(きょうどう)声明(せいめい)採択(さいたく)という合意(ごうい)形成(けいせい)へ漕(こ)ぎ着(つ)けることは到底(とうてい)できん。世界中(せかいじゅう)の市場(しじょう)関係(かんけい)者(しゃ)が固唾(かたず)を呑(の)んで見守(みまも)る中(なか)、この歴史(れきし)的(てき)難局(なんきょく)を打開(だかい)する責任(せきにん)の重(おも)さには、筆舌(ひつぜつ)に尽(つ)くしがたい重圧(じゅうあつ)を禁(きん)じ得(え)ない。

Yes. Unless we speak frankly tonight and argue out the essentials, there is no way we can reach consensus: the adoption of tomorrow's joint communique. With market participants all over the world watching with bated breath, I cannot help feeling an indescribable pressure at the weight of the responsibility to break this historic impasse. (N1 lesson 130)

Practice

ライター個人(こじん)の責任(せきにん)はおろか、掲載(けいさい)前(まえ)に剽窃(ひょうせつ)を見抜(みぬ)けなかったデスクの監督(かんとく)責任(せきにん)も免(まぬか)れんぞ!報道(ほうどう)機関(きかん)としての矜持(きんじ)を根底(こんてい)から裏切(うらぎ)る許(ゆる)し(  )不祥事(ふしょうじ)だ!

Let alone the writer's personal culpability, the desk's oversight failure for not catching plagiarism before publishing cannot be excused! An intolerable scandal betraying our pride as a news organization at its core! (N2 lesson 74)
  1. やすい
  2. がたい
  3. そうな
  4. たい
Answer

がたい