〜ながらに / 〜ながらの as (it has always been); while still

チョビさん、この古(ふる)い商人(しょうにん)の帳簿(ちょうぼ)を解読(かいどく)する作業(さぎょう)を手伝(てつだ)ってください。西洋(せいよう)のペンではなく、昔(むかし)（　　）の筆(ふで)と黒(くろ)い墨(すみ)で書(か)かれています。