〜ながらに / 〜ながらの as (it has always been); while still

Examples

この器(うつわ)に盛(も)られた料理(りょうり)を味(あじ)わえば、京(きょう)の地(ち)に居(い)ながらにして深山(みやま)の静寂(せいじゃく)を体感(たいかん)できる。

If you savor the cuisine arranged in this vessel, you can experience the silence of deep mountains while remaining right in Kyoto. (N1 lesson 250)

Practice

チョビさん、この古(ふる)い商人(しょうにん)の帳簿(ちょうぼ)を解読(かいどく)する作業(さぎょう)を手伝(てつだ)ってください。西洋(せいよう)のペンではなく、昔(むかし)（　　）の筆(ふで)と黒(くろ)い墨(すみ)で書(か)かれています。

Chobi-san, please assist with deciphering this old merchant's ledger. It is written not with Western pens, but with traditional brushes and black sumi ink. (N5 lesson 32)

ずくめ
ながら
ばかり
ぶり

Answer

ながら