japanese.tips

〜限りだ (I feel) so … (emotion)

Practice

比較(ひかく)研究(けんきゅう)によって科学(かがく)的(てき)な確証(かくしょう)を得(え)られたことは心強(こころづよ)い(  )です。伝統(でんとう)的(てき)な木(き)桶(おけ)による製法(せいほう)が、単(たん)なるノスタルジーではなく、類(るい)まれな多様(たよう)性(せい)と長期(ちょうき)の保存(ほぞん)性(せい)を支(ささ)える高(たか)い学術(がくじゅつ)的(てき)価値(かち)を持(も)つという事実(じじつ)を踏(ふ)まえ、この生(い)きた生態(せいたい)系(けい)を何(なん)としても後世(こうせい)へ守(まも)り抜(ぬ)かねばなりませんな。

Scientific confirmation from a comparative study is deeply reassuring. Now that we know the traditional wooden-vat method is not mere nostalgia, but has real academic value, sustaining rare diversity and long-term resilience, we must protect this living ecosystem for future generations at any cost. (N1 lesson 229)
  1. 限り
  2. {至|いた}り
  3. {次第|しだい}
  4. {始末|しまつ}
Answer

限り