japanese.tips

迫 urge

Meaningurge; force; imminent; spur on
Onハク
Kunせま.る
Strokes8
First metN3 lesson 14, in 緊迫

Stroke order

Words

WordReadingMeaningLevel
緊迫きんぱくtension, urgencyN3
圧迫あっぱくpressure, oppressionN3
迫るせまるto draw near, to pressN2
逼迫ひっぱくstrain, tightnessN2
脅迫きょうはくthreat, intimidationN2
差し迫るさしせまるto be imminentN2
切迫せっぱくurgencyN2
圧迫要因あっぱくよういんpressure factorN1
逼迫度ひっぱくどdegree of tightnessN1
緊迫感きんぱくかんsense of urgencyN1
緊迫作業きんぱくさぎょうhigh-stakes, nerve-wracking repair taskN1
厨房緊迫ちゅうぼうきんぱくelectrifying tension and focus in the kitchenN1

Examples

正午(しょうご)の生放送(なまほうそう)まであと十(じゅう)五(ご)分(ふん)だ。レスキュー隊(たい)の救助(きゅうじょ)活動(かつどう)と被害(ひがい)の全体(ぜんたい)規模(きぼ)を緊迫(きんぱく)した現場(げんば)から電話(でんわ)リポートで入(い)れられるよう、直(ただ)ちに事実(じじつ)関係(かんけい)を把握(はあく)してくれ!

Fifteen minutes until our noon live broadcast. Grasp the factual situation immediately so we can run a phoner from the tense scene covering rescue operations and overall damage scale! (N2 lesson 3)

時間(じかん)の経過(けいか)とともに締(し)め切(き)りが刻(こく)一刻(いっこく)と迫(せま)る一方(いっぽう)だ!余計(よけい)な形容詞(けいようし)を削(けず)って、事実(じじつ)関係(かんけい)を簡潔(かんけつ)に要約(ようやく)しろ!後半(こうはん)のインタビュー部分(ぶぶん)は泣(な)く泣(な)く割愛(かつあい)するぞ!

As time passes, our deadline continues to press closer by the second! Cut the adjectives and summarize the facts concisely! We are cutting the second-half interviews for time! (N2 lesson 5)