japanese.tips

訂 revise

Meaningrevise; correct; decide
Onテイ
Kunただ.す
Strokes9
First metN3 lesson 4, in 訂正

Stroke order

Words

WordReadingMeaningLevel
訂正ていせいcorrection, revisionN3
基準改訂きじゅんかいていstandard revisionN1

Examples

美代(みよ)さん、二(に)面(めん)の刷(す)り出(だ)しの校正(こうせい)が終(お)わったよ。朱筆(しゅひつ)で訂正(ていせい)した箇所(かしょ)を確認(かくにん)してもらえるかい?

Miyo-san, proofreading for Page 2's galley pull is finished. Could you check the spots corrected in red cinnabar ink? (N3 lesson 4)

もし現場(げんば)から新(あら)たな数字(すうじ)が入(はい)ったら、手元(てもと)のデスク原稿(げんこう)に赤(あか)ペンで速報(そくほう)を入(い)れます。もし読(よ)み間違(まちが)いが生(しょう)じても、落(お)ち着(つ)いてその場(ば)で訂正(ていせい)を入(い)れてください。

If new figures arrive from the field, I will hand-write flashes onto your desk hardcopy. If a slip occurs, remain calm and issue a correction on the spot. (N2 lesson 6)