japanese.tips

能 ability

Meaningability; talent; skill; capacity
Onノウ
Kunよ.く、あた.う
Strokes10
First metN4 lesson 6, in 効能

Stroke order

Words

WordReadingMeaningLevel
効能こうのうmedicinal effect, efficacyN4
能率のうりつefficiency, productivityN3
才能さいのうtalentN3
調達不能ちょうたつふのうfailure to procureN1
機能不全きのうふぜんdysfunction, failure to functionN1
処理能力しょりのうりょくprocessing capacityN1
受渡不能うけわたしふのうfailure of deliveryN1
売却可能額ばいきゃくかのうがくrealizable liquid balanceN1
決済機能けっさいきのうsettlement functionalityN1
予測不能よそくふのうunpredictableN1
債務持続可能性さいむじぞくかのうせいdebt sustainabilityN1
官能評価かんのうひょうかsensory evaluation, organoleptic testN1
官能試験かんのうしけんorganoleptic sensory testingN1
官能評定かんのうひょうていorganoleptic scoring and evaluationN1

Examples

うむ。湯(ゆ)の花(はな)が湯船(ゆぶね)の底(そこ)に溜(た)まりすぎると、せっかくの硫黄(いおう)の薬用(やくよう)効能(こうのう)が肌(はだ)に届(とど)きにくくなる。余分(よぶん)な湯(ゆ)を一(いち)度(ど)外(そと)へ流(なが)して、湯量(ゆりょう)を保(たも)つとよいぞ。

Indeed. If too much mineral sediment accumulates on the bottom, the sulfur's medicinal efficacy won't reach the skin as easily. Drain the excess water once to maintain the proper level. (N4 lesson 6)

人工(じんこう)的(てき)な調味(ちょうみ)料(りょう)を一切(いっさい)加(くわ)えず、天然(てんねん)素材(そざい)の配合(はいごう)バランスのみで味(あじ)の輪郭(りんかく)を極限(きょくげん)まで鮮明(せんめい)にするこの手法(しゅほう)は、日本(にほん)の伝統(でんとう)的(てき)な官能(かんのう)評価(ひょうか)が生(う)み出(だ)した奇跡(きせき)の結晶(けっしょう)ですわね。一口(ひとくち)含(ふく)んだ後(あと)の、長(なが)く静(しず)かに続(つづ)く余韻(よいん)の深(ふか)さは、日本(にほん)料理(りょうり)ならではの幽玄(ゆうげん)な美学(びがく)を感(かん)じさせます。

This method, which sharpens the contour of the flavor to the limit through the balance of natural ingredients alone, without any artificial seasoning, is a miraculous crystallization born of Japan's traditional sensory evaluation. The depth of the long, quiet aftertaste after a single sip makes one feel the profound aesthetics found only in Japanese cuisine. (N1 lesson 157)