japanese.tips

晶 sparkle

Meaningsparkle; clear; crystal
Onショウ
Strokes12
First metN1 lesson 157, in 結晶

Stroke order

Words

WordReadingMeaningLevel
結晶けっしょうcrystallization, synthesis of effortsN1
結晶化けっしょうかsugar granule crystallizationN1
結晶構造けっしょうこうぞうcrystalline lattice structure of steelN1

Examples

人工(じんこう)的(てき)な調味(ちょうみ)料(りょう)を一切(いっさい)加(くわ)えず、天然(てんねん)素材(そざい)の配合(はいごう)バランスのみで味(あじ)の輪郭(りんかく)を極限(きょくげん)まで鮮明(せんめい)にするこの手法(しゅほう)は、日本(にほん)の伝統(でんとう)的(てき)な官能(かんのう)評価(ひょうか)が生(う)み出(だ)した奇跡(きせき)の結晶(けっしょう)ですわね。一口(ひとくち)含(ふく)んだ後(あと)の、長(なが)く静(しず)かに続(つづ)く余韻(よいん)の深(ふか)さは、日本(にほん)料理(りょうり)ならではの幽玄(ゆうげん)な美学(びがく)を感(かん)じさせます。

This method, which sharpens the contour of the flavor to the limit through the balance of natural ingredients alone, without any artificial seasoning, is a miraculous crystallization born of Japan's traditional sensory evaluation. The depth of the long, quiet aftertaste after a single sip makes one feel the profound aesthetics found only in Japanese cuisine. (N1 lesson 157)