japanese.tips

割 proportion

Meaningproportion; comparatively; divide; cut
Onカツ
Kunわ.る、わり、わ.り、わ.れる、さ.く
Strokes12
First metN4 lesson 27, in 割れる

Stroke order

Words

WordReadingMeaningLevel
割れるわれるto break - intransitiveN4
割付わりつけpage makeup, layout dummyN3
分割ぶんかつdivision, partitioningN3
割当わりあてallotment, quotaN3
割引わりびきdiscountN3
割れ止めわれどめpreventing cracksN3
背割れせわれcracking along the foldN3
割愛かつあいleaving out (for lack of time)N2
割合わりあいproportion, ratioN2
割り込みわりこみcutting in, interruptionN2
割り当てわりあてallocationN2
役割やくわりroleN2
割安わりやすundervalued, cheapN1
元本割れがんぽんわれloss of principalN1
分割発注ぶんかつはっちゅうorder slicing, split orderingN1
腹を割るはらをわるto speak candidly, bare one's mindN1
割れわれbreach, falling below standardN1
割れ目われめfracture crack, fissureN1
地割れじわれsoil surface fissures, ground cracksN1
割裂かつれつsudden catastrophic stress fracturingN1

Examples

鉄心(てっしん)親方(おやかた)、三面(さんめん)の割付(わりつけ)なんだけど、市政(しせい)告知(こくち)の文字数(もじすう)が制限(せいげん)を超(こ)えていて、既定(きてい)の余白(よはく)に収(おさ)まらないんだ。

Master Tetsu, about the Page 3 dummy: character counts for municipal notices exceed limits and won't fit within preset margins. (N3 lesson 6)

時間(じかん)の経過(けいか)とともに締(し)め切(き)りが刻(こく)一刻(いっこく)と迫(せま)る一方(いっぽう)だ!余計(よけい)な形容詞(けいようし)を削(けず)って、事実(じじつ)関係(かんけい)を簡潔(かんけつ)に要約(ようやく)しろ!後半(こうはん)のインタビュー部分(ぶぶん)は泣(な)く泣(な)く割愛(かつあい)するぞ!

As time passes, our deadline continues to press closer by the second! Cut the adjectives and summarize the facts concisely! We are cutting the second-half interviews for time! (N2 lesson 5)