〜てから after doing …

Examples

あれは辛味(からみ)の強(つよ)い生姜(しょうが)と香(こう)ばしい山(やま)蓬(よもぎ)じゃ。小(ちい)さな鍬(くわ)で土(つち)を掘(ほ)り起(お)こして肥大(ひだい)した黄色(きいろ)の根(ね)を収穫(しゅうかく)し、天日(てんぴ)で干(ほ)してから土瓶(どびん)でコトコト煎(せん)じるのじゃよ。

Those are pungent ginger and aromatic mountain mugwort. I dig up the soil with a small hoe, harvest the swollen yellow roots, dry them in the sun, and simmer them in an earthen pot. (N4 lesson 26)

おい、水(みず)に入(い)れるのが早(はや)すぎると、合金(ごうきん)が不(ふ)均一(きんいつ)に変形(へんけい)して文字(もじ)の角(かど)が歪(ゆが)むおそれがあるぞ！表面(ひょうめん)が黒(くろ)ずんで凝固(ぎょうこ)したのを見届(みとど)けてから冷(ひ)やすんだ。

Hey, if you plunge them in water too quickly, the alloy deforms unevenly, risking warped character corners! Chill them only after confirming the surface has blackened and solidified. (N3 lesson 37)

うん。中心(ちゅうしん)街(がい)からの距離(きょり)にしたがって走者(そうしゃ)をリレーさせることによって、印刷所(いんさつしょ)を出(で)てから読者(どくしゃ)の手元(てもと)へ届(とど)くまでの所要(しょよう)時間(じかん)を半分(はんぶん)に短縮(たんしゅく)できるんだ。

Yup. By relaying runners in accordance with distance from the city center, we cut the required transit time from press to reader in half. (N3 lesson 147)

黒田(くろだ)さん、深夜(しんや)一(いち)時(じ)を回(まわ)りました。川岸(かわぎし)のヨシの茂(しげ)みに身(み)を潜(ひそ)めて張(は)り込(こ)みを始(はじ)めてから、もう三(さん)時間(じかん)が経過(けいか)しましたね。

Kuroda-san, it's past 1:00 AM. Three hours have already passed since we hid in the reeds on the riverbank and began the stakeout. (N2 lesson 32)

パラボラアンテナのアームを油圧(ゆあつ)で折(お)りたたみ、大型(おおがた)フライトケースへ精密(せいみつ)機器(きき)を衝撃(しょうげき)吸収(きゅうしゅう)材(ざい)で二重(にじゅう)に梱包(こんぽう)しろ。雨風(あめかぜ)と泥(どろ)に晒(さら)された中継(ちゅうけい)機材(きざい)のコネクタの泥(どろ)をエタノールで拭(ふ)き取(と)り、通電(つうでん)点検(てんけん)を済(す)ませてからラックへ収(おさ)めるんだ。

Fold the dish feed-horns with the hydraulics, and pack precision hardware into heavy flight cases padded with dual shock-absorbing foam. Clean mud off connectors exposed to wind, rain, and silt with ethanol, running power checks before locking them into the racks. (N2 lesson 145)

Practice

親方(おやかた)、皮(かわ)を全部(ぜんぶ)剥(む)い（　　）水(みず)に入(い)れればいいですか？

Chef, should I peel all the skin off before putting them in water? (N4 lesson 32)

てより
てから
てしか
てまで

Answer

てから