何も / 誰も〜ない nothing / nobody (with a negative)

Examples

ガク館長(かんちょう)、注意(ちゅうい)してくださってありがとうございます。これからは何(なに)も言(い)わずに、足音(あしおと)を忍(しの)ばせて歩(ある)きます！

Director Gaku, thank you for the warning. From here on I won't say a single word and will walk without making a sound! (N5 lesson 23)

ふわぁ……僕(ぼく)は今(いま)、とても甘(あま)い餡(あん)子(こ)のお菓子(かし)が欲(ほ)しいんだよ。美味(おい)しい団子(だんご)を食(た)べるまでは、何(なに)も話(はな)す気(き)になれないね。

Yaaawn... Right now, I desire very sweet red-bean treats. Until I eat delicious dumplings, I'm in no mood to speak about anything. (N5 lesson 27)

『埠頭(ふとう)周辺(しゅうへん)は極(きわ)めて静(しず)かで、異常(いじょう)は何(なに)も認(みと)められず』と署名(しょめい)付(つ)きで報告(ほうこく)されています。

It is reported with a signature: "The wharf perimeter was exceptionally quiet; no abnormalities whatsoever observed." (N5 lesson 40)

な、なんだ君(きみ)たちは！夜分(やぶん)に失礼(しつれい)だろう！カメラを止(と)めろ！私(わたし)は何(なに)も知(し)らん！

Wh-what are you people! How rude at this hour of night! Turn off that camera! I know nothing! (N2 lesson 39)

漆器(しっき)の蓋(ふた)の上(うえ)をごらんなさい。何(なに)も施(ほどこ)されていないではありませんか。茶(ちゃ)懐石(かいせき)の給仕(きゅうじ)を担(にな)う者(もの)にあるまじき、重大(じゅうだい)な怠慢(たいまん)ですよ。青竹(あおだけ)の霧吹(きりふ)きを取(と)りなさい。

Look at the lids. Unforgivable conduct for someone managing tea service—they are completely dry. Take up the cedar water sprayer. (N1 lesson 249)

だ、誰(だれ)（　　）出(で)ませんよ！私(わたし)が受話器(じゅわき)を取(と)って応答(おうとう)してみましょうか？

N-nobody is picking up! Shall I pick up the receiver and answer? (N5 lesson 38)

Answer

も