japanese.tips

〜など and so on, such as

Examples

動(どう)じることはありません。我々(われわれ)の記事(きじ)は、厳格(げんかく)な会計(かいけい)帳簿(ちょうぼ)の証拠(しょうこ)と関係(かんけい)者(しゃ)の証言(しょうげん)という確固(かっこ)たる根拠(こんきょ)に基(もと)づいて執筆(しっぴつ)されています。法令(ほうれい)に抵触(ていしょく)する箇所(かしょ)など一切(いっさい)存在(そんざい)しません。

Do not waver. Our article is written based upon rock-solid foundation: strict ledger evidence and witness testimony. Not a single phrase in violation of statutes exists. (N3 lesson 130)

弁明(べんめい)など不要(ふよう)です。不当(ふとう)な要求(ようきゅう)に屈(くっ)して記事(きじ)を削除(さくじょ)するわけにはいきません。憲法(けんぽう)が保障(ほしょう)する言論(げんろん)の自由(じゆう)と報道(ほうどう)の権利(けんり)を守(まも)るため、毅然(きぜん)とした態度(たいど)で対峙(たいじ)しなさい!

No explanation is needed. We cannot afford to back down to unlawful demands and delete our story. To defend freedom of speech and press rights guaranteed by the constitution, confront them with resolute posture! (N3 lesson 130)

科学(かがく)的(てき)な検査(けんさ)データと照合(しょうごう)できたんだね。コレラなどの恐(おそ)ろしい伝染(でんせん)病(びょう)の流行(りゅうこう)危機(きき)は完全(かんぜん)に去(さ)ったとみて間違(まちが)いないよ!

We verified against scientific test data. We can be sure without a doubt that contagion crisis risks like cholera have passed entirely! (N3 lesson 156)

はい!「度重(たびかさ)なる円(えん)安(やす)や天候(てんこう)不良(ふりょう)による物価(ぶっか)の上昇(じょうしょう)、とりわけ野菜(やさい)などの生鮮(せいせん)食品(しょくひん)の高騰(こうとう)について、ご家庭(かてい)の家計(かけい)への負担(ふたん)をどのように実感(じっかん)されていますか?」とお尋(たず)ねしています。

Yes! I'm asking: "With prices rising from the repeated fall of the yen and bad weather, and fresh food such as vegetables above all, how are you feeling the burden on your household budget?" (N2 lesson 16)

どちらか一方(いっぽう)の専門(せんもん)家(か)の意見(いけん)だけを鵜呑(うの)みにして安全(あんぜん)宣言(せんげん)を出(だ)すなど、報道(ほうどう)機関(きかん)の責任(せきにん)ある態度(たいど)どころか、かえって住民(じゅうみん)の避難(ひなん)を遅(おく)らせる大(だい)惨事(さんじ)を招(まね)きかねません。

Swallowing just one expert's view whole and declaring it safe would be far from a responsible stance for a news organization; on the contrary, it could delay residents' evacuation and invite a catastrophe. (N2 lesson 26)

Practice

現場(げんば)を押(お)さえたのは手柄(てがら)ですが、密談(みつだん)の録取(ろくしゅ)や契約(けいやく)書(しょ)(  )の確証(かくしょう)がないまま、状況(じょうきょう)証拠(しょうこ)だけで告発(こくはつ)記事(きじ)を書(か)くわけにはいきません。

Catching them on site is an achievement, but without corroborating evidence like conversation transcripts or contracts, we cannot write an indictment based merely on circumstantial evidence. (N3 lesson 54)
  1. ずつ
  2. ごろ
  3. など
  4. しか
Answer

など