japanese.tips

〜ませんでした did not (polite past)

Examples

屋敷(やしき)を取(と)り囲(かこ)む頑丈(がんじょう)な石塀(いしべい)の周辺(しゅうへん)も見回(みまわ)りましたが、乗(の)り越(こ)えようとした形跡(けいせき)も一切(いっさい)ありませんでしたよ。

I also patrolled around the sturdy stone walls surrounding the estate, and there was no trace whatsoever of anyone trying to climb over. (N5 lesson 57)

あっ……!学校(がっこう)名(めい)まで特定(とくてい)されてしまう危険(きけん)性(せい)があるんですね。気配(きくば)りが足(た)りませんでした。

Ah...! There's danger of even the school name being identified. My vigilance was insufficient. (N2 lesson 62)

ご家族(かぞく)や法定(ほうてい)代理人(だいりにん)の許可(きょか)も取(と)れていない状態(じょうたい)では、確(たし)かに報道(ほうどう)の暴走(ぼうそう)になってしまいますね……。患者(かんじゃ)さんへの配慮(はいりょ)が足(た)りませんでした。

Without permission from the family or a legal guardian, it really would be the press running out of control... I didn't show the patient enough consideration. (N2 lesson 75)

家主(やぬし)は一度(いちど)門扉(もんぴ)から顔(かお)を出(だ)したきりで、こちらの呼(よ)びかけには一切(いっさい)応(おう)じようとしませんでした。

The homeowner only poked his face out of the gate once, and showed no intention of responding to any of our calls after that. (N2 lesson 88)

本番(ほんばん)中(ちゅう)にキャスターが一言(ひとこと)も発声(はっせい)できずに沈黙(ちんもく)してしまえば、放送(ほうそう)事故(じこ)として全国(ぜんこく)的(てき)な混乱(こんらん)を引(ひ)き起(お)こしかねませんでした……!

If the anchor fell silent mid-broadcast unable to speak, it was liable to trigger nationwide chaos as an on-air blunder...! (N2 lesson 95)

Practice

ええっ……!本当(ほんとう)ですか、ミキさん?!そんな過分(かぶん)な栄誉(えいよ)をいただけるなんて、夢(ゆめ)にも思(おも)い(  )……!

What...! Is that true, Miki-san?! To receive an honor of that magnitude, I never even dreamed of it...! (N2 lesson 59)
  1. ませんでした
  2. ました
  3. ましょう
  4. ます
Answer

ませんでした