I also patrolled around the sturdy stone walls surrounding the estate, and there was no trace whatsoever of anyone trying to climb over. (N5 lesson 57)
あっ……!学校名まで特定されてしまう危険性があるんですね。気配りが足りませんでした。
Ah...! There's danger of even the school name being identified. My vigilance was insufficient. (N2 lesson 62)
Without permission from the family or a legal guardian, it really would be the press running out of control... I didn't show the patient enough consideration. (N2 lesson 75)
家主は一度門扉から顔を出したきりで、こちらの呼びかけには一切応じようとしませんでした。
The homeowner only poked his face out of the gate once, and showed no intention of responding to any of our calls after that. (N2 lesson 88)