japanese.tips

〜ことによって by (doing)

Examples

ああ。湯垢(ゆあか)が伝熱(でんねつ)を妨害(ぼうがい)することによって、管(かん)の局所(きょくしょ)的(てき)な過熱(かねつ)を引(ひ)き起(お)こし、最悪(さいあく)の場合(ばあい)は蒸気(じょうき)管(かん)が破裂(はれつ)する大(だい)事故(じこ)につながるんだ。

Yeah. Scale obstructing heat conduction causes localized tube overheating, and in the worst case leads to a disaster where steam pipes rupture. (N3 lesson 99)

ああ、静電気(せいでんき)が溜(た)まることによって、折(お)り畳(たた)まれた新聞(しんぶん)同士(どうし)が磁石(じしゃく)のようにピタリと密着(みっちゃく)し、排出(はいしゅつ)ガイドに引(ひ)っかかって詰(つ)まる障害(しょうがい)が増(ふ)える一方(いっぽう)なんだ。

Yeah. Due to static electricity accumulating, folded papers cling to each other like magnets, and jam impediments catching on delivery guides are increasing continuously. (N3 lesson 107)

左右(さゆう)の数値(すうち)に差(さ)はないか?両側(りょうがわ)のベアリングブロックの高(たか)さを均等(きんとう)に調整(ちょうせい)することによって、片側(かたがわ)だけに強(つよ)い圧力(あつりょく)がかかる偏圧(へんあつ)を防(ふせ)ぐんだ。

Is there any difference between left and right readings? By adjusting bearing block heights evenly on both sides, we prevent uneven pressure bearing down on one side alone. (N3 lesson 121)

うん。中心(ちゅうしん)街(がい)からの距離(きょり)にしたがって走者(そうしゃ)をリレーさせることによって、印刷所(いんさつしょ)を出(で)てから読者(どくしゃ)の手元(てもと)へ届(とど)くまでの所要(しょよう)時間(じかん)を半分(はんぶん)に短縮(たんしゅく)できるんだ。

Yup. By relaying runners in accordance with distance from the city center, we cut the required transit time from press to reader in half. (N3 lesson 147)

以前(いぜん)の暗(くら)い石油(せきゆ)ランプでは、夜間(やかん)作業(さぎょう)で植字(しょくじ)工(こう)が視力(しりょく)の疲労(ひろう)を訴(うった)え、誤植(ごしょく)を頻発(ひんぱつ)させる傾向(けいこう)があったからな。照明(しょうめい)を改良(かいりょう)することによって、目(め)の疲(つか)れを大幅(おおはば)に軽減(けいげん)できるはずだ。

Under the old dim kerosene lamps, compositors tended to complain of eye strain during night shifts, causing misprints frequently. By improving lighting, eye fatigue should be alleviated significantly. (N3 lesson 149)

Practice

表面(ひょうめん)の汚(よご)れを落(お)とす(  )、次(つぎ)の版(ばん)の細(こま)かい網点(あみてん)まで鮮明(せんめい)に紙(かみ)へ移(うつ)せるようになるんだ。ただし、揮発(きはつ)油(ゆ)の蒸気(じょうき)に火花(ひばな)が引火(いんか)する危険(きけん)があるから、火気(かき)は厳禁(げんきん)だよ。

By clearing surface grime, even fine halftone dots on the next plate transfer crisp to paper. However, because solvent vapors carry risks of catching fire, open flames are strictly prohibited. (N3 lesson 116)
  1. ことによって
  2. ことに{対|たい}して
  3. ことについて
  4. ことにとって
Answer

ことによって