〜につけ(て) whenever, every time (a feeling comes)

Examples

素晴(すば)らしい。今回(こんかい)の地域(ちいき)金融(きんゆう)機関(きかん)の動揺(どうよう)を見(み)るにつけ、平時(へいじ)における流動(りゅうどう)性(せい)バッファの充足(じゅうそく)がいかに死活(しかつ)問題(もんだい)であるかが如実(にょじつ)に証明(しょうめい)されました。国際(こくさい)的(てき)な規制(きせい)基準(きじゅん)の導入(どうにゅう)に関(かん)するこれ以上(いじょう)の猶予(ゆうよ)期間(きかん)の延長(えんちょう)は認(みと)められません。

Splendid. Seeing the turmoil at the regional institutions this time, it has been proven beyond doubt how vital it is to keep liquidity buffers sufficient in normal times. No further extension of the grace period for introducing the international regulatory standards can be allowed. (N1 lesson 100)

何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も献立(こんだて)推敲(すいこう)を重(かさ)ねてきたこの九(きゅう)品(ひん)の料理(りょうり)には、当(とう)ギルドが千(せん)年(ねん)の長(なが)きにわたり紡(つむ)いできた魂(たましい)の継承(けいしょう)が込(こ)められている。長年(ながねん)このアトリエを支(ささ)えてきた仲間(なかま)たちの固(かた)い結束(けっそく)、そして揺(ゆ)るぎなき師弟(してい)の絆(きずな)を想(おも)うにつけ、家元(いえもと)として胸(むね)に迫(せま)る熱(あつ)い感動(かんどう)に堪(た)えないものがある。

Refined across endless trials, these nine courses carry the living artisan soul of our lineage. Reflecting upon the unbreakable solidarity of this atelier and the sacred bond between master and disciple, I am moved beyond words. (N1 lesson 269)

Practice

うむ。技術(ぎじゅつ)の巧拙(こうせつ)もさることながら、数(すう)百(ひゃく)年(ねん)の伝統(でんとう)を背負(せお)う料理人(りょうりにん)としての揺(ゆ)るぎない自覚(じかく)が備(そな)わっているかどうかが合否(ごうひ)を分(わ)かつ。かつて若(わか)き日(ひ)の私(わたし)を育(そだ)ててくれた先達(せんだつ)たちの顔(かお)を思(おも)い出(だ)す（　　）、この尊(とうと)き技(わざ)を次代(じだい)へ託(たく)す師弟(してい)の継承(けいしょう)の重(おも)みには、万感(ばんかん)の思(おも)いに堪(た)えないものがある。明日(あした)は悔(く)いのない包丁(ほうちょう)を振(ふ)るってみせよ。

Impeccable technical execution must join deep awareness of your lineage duty; witnessing craft transmission across generations leaves me with profound reverence. (N1 lesson 178)

につき
にとって
につけ
について

Answer

につけ