japanese.tips

寄 draw near

Meaningdraw near; stop in; bring near; gather
Onキ
Kunよ.る、-よ.り、よ.せる
Strokes11
First metN3 lesson 3, in 寄港

Stroke order

Words

WordReadingMeaningLevel
寄港きこうstopping at portN3
寄与きよcontributionN2
寄贈きぞうdonationN2
寄与度きよどcontribution ratio, degree of contributionN1
寄生虫きせいちゅうmarine and freshwater parasitesN1

Examples

スズさん、息(いき)を整(ととの)えなさい。電報(でんぽう)の文面(ぶんめん)によると、沿岸(えんがん)航路(こうろ)を航行(こうこう)中(ちゅう)の大型(おおがた)貨物(かもつ)船(せん)に寄港(きこう)の遅延(ちえん)が発生(はっせい)したということですね。

Suzu-san, catch your breath. According to the text of the telegram, it is reported that a port-of-call delay occurred for a large cargo vessel traveling the coastal sea route. (N3 lesson 3)

はい、局長(きょくちょう)。エネルギー価格(かかく)の高騰(こうとう)による寄与(きよ)度(ど)が依然(いぜん)として突出(とっしゅつ)しています。各種(かくしゅ)の先行(せんこう)指標(しひょう)から算出(さんしゅつ)したモデルを見(み)ても、価格(かかく)変動(へんどう)の主(しゅ)たる要因(よういん)は外生(がいせい)的(てき)なコストプッシュ圧力(あつりょく)です。

Yes, Director. The contribution ratio stemming from surging energy prices remains prominently elevated. Looking at the model computed from leading indicators, the primary factor driving price volatility is exogenous cost-push pressure. (N1 lesson 2)