japanese.tips

囲 surround

Meaningsurround; besiege; store; paling
Onイ
Kunかこ.む、かこ.う、かこ.い
Strokes7
First metN5 lesson 61, in 囲む

Stroke order

Words

WordReadingMeaningLevel
囲むかこむto surroundN5
包囲ほういencirclementN5
囲い込みかこいこみenclosure, fencing offN3
資金囲い込みしきんかこいこみcapital hoardingN1
蔵囲いくらがこいcellar-aged kelp curingN1
斗瓶囲いとびんがこいstorage in 18-liter glass carboysN1

Examples

この「蔵(くら)囲(がこ)い」の技法(ぎほう)は、単(たん)なる乾物(かんぶつ)の保管(ほかん)ではない。蔵(くら)の湿度(しつど)と温度(おんど)を微細(びさい)に調節(ちょうせつ)しながら、余分(よぶん)な磯臭(いそくさ)さを飛(と)ばし、純粋(じゅんすい)な旨味(うまみ)成分(せいぶん)であるグルタミン酸(さん)を内部(ないぶ)で濃縮(のうしゅく)・安定(あんてい)化(か)させる伝統(でんとう)の知恵(ちえ)なのだ。

This technique of cellar-aging is not simply storing a dried food. It is traditional wisdom: adjusting the storehouse's humidity and temperature minutely, driving off the excess smell of the shore, and concentrating and stabilizing inside the kelp the pure umami compound, glutamic acid. (N1 lesson 154)