japanese.tips

〜か〜 or

Examples

前回(ぜんかい)の決定(けってい)を単(たん)に踏襲(とうしゅう)するだけでは、市場(しじょう)の急速(きゅうそく)な変化(へんか)に対応(たいおう)できん。現行(げんこう)の緩和(かんわ)指針(ししん)を維持(いじ)することが果(は)たして妥当(だとう)か否(いな)か、冷徹(れいてつ)に判断(はんだん)せねばならんのだ。

Merely adhering to our previous decision will not suffice to address the swift shifts in the market. We must judge with cold objectivity whether maintaining our current easing guidelines is genuinely appropriate or not. (N1 lesson 1)

自治体(じちたい)のハザードマップに基(もと)づいて、沿岸(えんがん)部(ぶ)全域(ぜんいき)の住民(じゅうみん)へ即時(そくじ)避難(ひなん)を促(うなが)すリポートを入(い)れろ!観光(かんこう)客(きゃく)か地元(じもと)住民(じゅうみん)かを問(と)わず、海(うみ)に近(ちか)づくことの致命(ちめい)的(てき)な危険(きけん)性(せい)を広(ひろ)く周知(しゅうち)させるんだ!

Based upon municipal hazard maps, file reports urging immediate evacuation for residents across coastal zones! Regardless of whether they are tourists or locals, make the lethal danger of approaching the ocean widely known! (N2 lesson 122)

大都市(だいとし)か過疎(かそ)の山村(さんそん)かを問(と)わず、日本(にほん)全国(ぜんこく)の隅々(すみずみ)で起(お)きた出来事(できごと)を地道(じみち)に掘(ほ)り起(お)こし、中央(ちゅうおう)へ向(む)けて力強(ちからづよ)く発信(はっしん)し続(つづ)けてくれた諸君(しょくん)の尊(とうと)い功労(こうろう)に対(たい)し、デスクとして最大(さいだい)の労(ねぎら)いの言葉(ことば)を贈(おく)る。

Regardless of whether stationed in metropolises or depopulated mountain villages, toward your meritorious toil in digging up grassroots events across every corner of Japan and broadcasting them to the center, as desk editor I offer my highest gratitude. (N2 lesson 172)

担保(たんぽ)の信用(しんよう)低下(ていか)を理由(りゆう)に、これまで差(さ)し入(い)れられていた地方(ちほう)債(さい)や社債(しゃさい)の受(う)け取(と)りを拒絶(きょぜつ)し、換金(かんきん)性(せい)の高(たか)い国庫(こっこ)短期(たんき)証券(しょうけん)か現金(げんきん)の追加(ついか)入金(にゅうきん)を迫(せま)っているわけだな。

So, pointing to the collateral's weaker credit, they're refusing the municipal and corporate bonds posted until now, and pressing for more margin in cash or in easily sold Treasury Discount Bills. (N1 lesson 104)

Practice

分(わ)かった!人命(じんめい)に関(かか)わる水害(すいがい)警報(けいほう)を最(さい)優先(ゆうせん)に振(ふ)り分(わ)けて、噂(うわさ)レベルの相場(そうば)情報(じょうほう)は一時(いちじ)保留(ほりゅう)(  )破棄(はき)にするね!

Got it! I'll sort flood alerts concerning human lives with top priority, and hold or discard rumor-level market tips! (N3 lesson 94)
  1. を
  2. か
  3. に
  4. が
Answer

か