japanese.tips

錯 confused

Meaningconfused; mix; be in disorder
Onサク、シャク
Strokes16
First metN3 lesson 66, in 錯誤

Stroke order

Words

WordReadingMeaningLevel
錯誤さくごerror, mistakeN3
錯綜さくそうcomplication, confusionN3
錯覚さっかくillusionN2

Examples

モロー女史(じょし)、鋭(するど)いご指摘(してき)です。昆布(こんぶ)のグルタミン酸(さん)と鰹節(かつおぶし)のイノシン酸(さん)が舌(した)の上(うえ)の味蕾(みらい)細胞(さいぼう)にある味覚(みかく)受容(じゅよう)体(たい)に同時(どうじ)に結合(けつごう)することで、受容(じゅよう)体(たい)の構造(こうぞう)変化(へんか)が起(お)き、まるで錯覚(さっかく)かと思(おも)うほど、単体(たんたい)で味(あじ)わう場合(ばあい)の七(なな)倍(ばい)から八(はち)倍(ばい)もの旨味(うまみ)の信号(しんごう)が脳(のう)へ伝達(でんたつ)されるのです。

Madame Moreau, a sharp observation. When the glutamic acid of the kombu and the inosinic acid of the bonito bind at the same moment to the taste receptors in the cells of the taste buds, the receptor changes shape, and, so strongly you might think it an illusion, an umami signal seven to eight times stronger than either alone reaches the brain. (N1 lesson 157)