japanese.tips

粒 grains

Meaninggrains; drop; counter for tiny particles
Onリュウ
Kunつぶ
Strokes11
First metN4 lesson 36, in 粒

Stroke order

Words

WordReadingMeaningLevel
粒つぶgrain, dropN4
微粒子びりゅうしfine particlesN3
粒度りゅうどgrit size, particle gradeN1
粒立ちつぶだちdistinct separation of roe granulesN1
卵粒らんりゅうfine roe beads, egg textureN1
粒残りつぶのこりunmashed whole bean fragments remainingN1
粒立ちの極致つぶだちのきょくちpinnacle of individual grain firmness and sheenN1
米粒の輝きこめつぶのかがやきjewel-like crystalline luminescence of riceN1

Examples

素晴(すば)らしい。人造(じんぞう)砥石(といし)の画一(かくいつ)的(てき)な研磨(けんま)剤(ざい)とは異(こと)なり、天然(てんねん)砥石(といし)は研(と)ぐ過程(かてい)で破砕(はさい)された粒子(りゅうし)の粒度(りゅうど)がさらに細分(さいぶん)化(か)されていく。素材(そざい)の物性(ぶっせい)に照(て)らして、鋼(はがね)の硬度(こうど)と絶妙(ぜつみょう)に調和(ちょうわ)しながら、鋭(するど)い研削(けんさく)力(りょく)と滑(なめ)らかな研(と)ぎ感(かん)を両立(りょうりつ)させてくれるのだ。

Splendid. Unlike the uniform abrasive of a synthetic stone, a natural stone's particles break down as you sharpen, and their grit grows finer and finer. In keeping with the material's properties, it matches the hardness of the steel exquisitely, and gives keen cutting power and a smooth feel together. (N1 lesson 160)