japanese.tips

熟 mellow

Meaningmellow; ripen; mature; acquire skill
Onジュク
Kunう.れる
Strokes15
First metN4 lesson 34, in 熟成

Stroke order

Words

WordReadingMeaningLevel
熟成じゅくせいaging, fermentationN4
熟すじゅくすto ripenN4
熟練じゅくれんskill, expertiseN3
熟達じゅくたつproficiency, masteryN3
熟練技じゅくれんわざskilled techniqueN3
熟成期間じゅくせいきかんaging maturation durationN1
追熟ついじゅくpost-harvest cold ripeningN1
寒熟かんじゅくwinter cold-sweetened maturationN1
熟成味じゅくせいみdeeply aged and dried savory notesN1
熟練の技じゅくれんのわざpracticed artisan techniqueN1
成熟せいじゅくfull biological maturationN1
円熟えんじゅくmellow, rounded maturity without harsh stingN1
長期熟成ちょうきじゅくせいmulti-year slow static agingN1
熟成の極致じゅくせいのきょくちapex of temporal maturationN1
円熟味えんじゅくみmellow, rounded flavor profileN1
熟成肉じゅくせいにくaged, tenderized cured fleshN1
貯蔵熟成ちょぞうじゅくせいmaturation and mellowing in glass carboysN1
熟練度じゅくれんどdegree of artisan masteryN1
熟成段階じゅくせいだんかいdiscrete biochemical stage of maturationN1
長期熟成の深みちょうきじゅくせいのふかみprofound depth born of multi-year barrel agingN1
熟練の極致じゅくれんのきょくちabsolute apex of knife craftN1

Examples

ええ。十(じゅう)年(ねん)という気(き)の遠(とお)くなるような歳月(さいげつ)を重(かさ)ね、北(きた)の海(うみ)の荒波(あらなみ)に育(はぐく)まれた海藻(かいそう)がここまでの崇高(すうこう)な味覚(みかく)へと熟成(じゅくせい)を遂(と)げた姿(すがた)には、自然(しぜん)の神秘(しんぴ)と先人(せんじん)の知見(ちけん)に対(たい)する敬服(けいふく)の念(ねん)に堪(た)えないものがございます。今宵(こよい)の饗宴(きょうえん)の最高(さいこう)の柱(はしら)となりますな。

Yes. To see a seaweed raised by the rough waves of the northern sea mature to so sublime a taste, through ten mind-boggling years, fills me with awe at the mystery of nature and the knowledge of those who came before. It will be the chief pillar of tonight's banquet. (N1 lesson 154)

刃(は)面(めん)に対(たい)して節(ふし)を均一(きんいつ)な力(ちから)で押(お)し当(あ)て、向(む)こう側(がわ)が完全(かんぜん)に透過(とうか)して見(み)えるほど薄(うす)く、幅広(はばひろ)の花鰹(はながつお)を連続(れんぞく)して削(けず)り出(だ)すのだ。この熟練(じゅくれん)の技(わざ)があって初(はじ)めて、熱湯(ねっとう)に投(とう)じた瞬間(しゅんかん)に芳醇(ほうじゅん)な芳香(ほうこう)が立(た)ち昇(のぼ)り、核酸(かくさん)系(けい)旨味(うまみ)のイノシン酸(さん)が一気(いっき)に抽出(ちゅうしゅつ)されるのだぞ!

Press the block against the blade face with even force, and shave one wide flake after another, so thin you can see right through it. Only with that practiced skill does a rich aroma rise the moment it's dropped into boiling water, and the nucleotide umami, inosinic acid, is drawn out all at once! (N1 lesson 156)