japanese.tips

戸 door

Meaningdoor; counter for houses; door radical (no. 63)
Onコ
Kunと
Strokes4
First metN4 lesson 41, in 雨戸

Stroke order

Words

WordReadingMeaningLevel
雨戸あまどsliding storm shutterN4
井戸水いどみずwell waterN3
戸籍こせきfamily registerN3
井戸枠いどわくwooden well curb, wellheadN1
合戸あわせどfine finishing whetstoneN1
門戸開放もんこかいほうopen doors welcoming future studentsN1

Examples

慎二(しんじ)、朝(あさ)一(いち)番(ばん)の出汁(だし)引(ひ)きに使(つか)う井戸水(いどみず)の水温(すいおん)と比重(ひじゅう)は測(はか)ったか?今朝(けさ)の京都(きょうと)盆地(ぼんち)は冷(ひ)え込(こ)んでいる。井戸(いど)枠(わく)から汲(く)み上(あ)げたばかりの地下(ちか)水(すい)のコンディションを確(たし)かめねばならんぞ。

Shinji, have you measured the temperature and specific gravity of the well water for the first dashi of the morning? The Kyoto basin is cold this morning. We must check the condition of groundwater freshly drawn up from the well curb. (N1 lesson 153)

おお……!これは中山(なかやま)の巣板(すいた)、いや、最上級(さいじょうきゅう)の鳴滝(なるたき)の合戸(あわせど)ではないか!人造(じんぞう)砥石(といし)とは比較(ひかく)にならんほど粒子(りゅうし)が細(こま)かく、適度(てきど)な粘(ねば)りを帯(お)びている。まさに失(うしな)われゆく大地(だいち)の遺産(いさん)だ。

Oh...! Is this a Nakayama suita... no, a top-grade Narutaki awasedo! Its grain is finer than any synthetic stone can compare with, and it has just the right toughness. Truly a heritage of the earth that is being lost. (N1 lesson 160)