japanese.tips

匠 artisan

Meaningartisan; workman; carpenter
Onショウ
Kunたくみ
Strokes6
First metN3 lesson 163, in 意匠

Stroke order

Words

WordReadingMeaningLevel
意匠いしょうdesignN3
銘匠めいしょうmaster artisan, renowned craftsmanN1
銘匠たちの誇りめいしょうたちのほこりcollective pride of master craftsmenN1
意匠の連なりいしょうのつらなりthematic continuity of artistic motifsN1
師匠の安堵ししょうのあんどveteran master's silent sigh of deep reliefN1
師匠の眼差しししょうのまなざしmaster's warm, piercing, proud gazeN1
新たな銘匠あらたなめいしょうbirth of a recognized master craftsmanN1
師匠への献上ししょうへのけんじょうreverent offering of the first bowl to masterN1

Examples

うむ。京(きょう)料理(りょうり)の伝統(でんとう)を背負(せお)う銘匠(めいしょう)たるもの、包丁(ほうちょう)一(いっ)本(ぽん)の扱(あつか)いにも自(みずか)らの生(い)き様(さま)と妥協(だきょう)なき矜持(きょうじ)を宿(やど)さねばならん。単(たん)に食材(しょくざい)を切(き)り分(わ)ける技術(ぎじゅつ)にとどまらず、素材(そざい)の命(いのち)を昇華(しょうか)させるための精神(せいしん)的(てき)な研鑽(けんさん)が不可欠(ふかけつ)なのだ。

Good. A master craftsman who carries the tradition of Kyoto cuisine must put his way of life and uncompromising pride even into how he handles a single knife. It is not only the skill of cutting ingredients: a spiritual discipline is essential, to raise the ingredients' life to something higher. (N1 lesson 151)